แทงบาคาร่า คำต่อคำ : เจอร์ราร์ดแถลงอำลาชีวิตค้าแข้ง

แทงบาคาร่า

หลังจากสตีวี่จี ตัดสินใจยุติอาชีพนักฟุตบอลในวัย 36 ปี นี่คือแถลงการณ์ฉบับเต็มของเจ้าตัว

แทงบาคาร่า “จากที่มีสื่อมวลชนออกมาคาดการณ์เกี่ยวกับอนาคตของผมในช่วงนี้ ผมยืนยันได้ว่า ได้ยุติการเล่นฟุตบอลอาชีพลงแล้ว ผมมีชีวิตค้าแข้งที่แสนมหัศจรรย์ และรู้สึกขอบคุณในทุกช่วงเวลาของชีวิตกับลิเวอร์พูล, ทีมชาติอังกฤษ และแอลเอ แกแล็กซี”

“ผมรู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้มีชีวิตค้าแข้งเช่นนี้ แต่ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีการสนับสนุนจากผู้คนมากมาย”

“ก่อนอื่นใด ผมขอขอบคุณทุกคนที่สโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล ผมภูมิใจที่ได้ลงเล่นและเป็นกัปตันให้ลิเวอร์พูลหลายปี และภูมิใจในทุกความสำเร็จที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของผมที่สโมสร ผมโชคดีที่ได้เล่นเคียงข้างผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ ภายใต้การคุมทีมของผู้จัดการทีมชั้นยอด ในช่วงเวลาของผมที่แอนฟิลด์ และผมอยากขอบคุณพวกเขาทุกคน เข่นเดียวกับแบ็ครูม สตาฟฟ์ ทุกคนที่สโมสร สำหรับการสนับสนุนอันแสนมหัศจรรย์”

“ผมอยากกล่าวขอบคุณเป็นพิเศษต่อสตีฟ ไฮห์เวย์, เดฟ แชนนอน และ ฮิวจ์ แม็คออลีย์ ที่เชื่อมันในผม เมื่อผมยังไต่เต้าอยู่กับลิเวอร์พูล และที่มอบเส้นทางให้ผมก้าวเดินและเติมเต็มความฝัน”

“ขอบคุณแฟน ๆ ผู้น่าทึ่งของลิเวอร์พูล, ทีมชาติอังกฤษ และแอลเอ แกแล็กซี สำหรับแรงใจอันเหลือเชื่อ ที่มอบให้ผมมาตลอดชีวิตค้าแข้ง ความซื่อสัตย์และกำลังใจของพวกคุณมีความหมายเหลือเกิน”

“ผมอยากขอบคุณ สจวร์ต มาร์แชล เอเยนต์คนเดียวของผมตลอดชีวิตค้าแข้ง และทีมงานที่ Wasserman สำหรับทุกการสนับสนุนตลอด 18 ปีที่ผ่านมา”

“ผมรู้สึกโชคดีที่ได้มีกลุ่มเพื่อนสนิท ที่ผมพึ่งพาและไว้ใจได้มาตลอดชีวิตค้าแข้งของผม ขอขอบคุณพวกคุณทุกคน”

“สุดท้ายนี้ สำคัญที่สุดคือขอขอบคุณครอบครัวของผม ผมไม่อาจกล่าวขอบคุณแม่, พ่อ และ พอล พี่ชายได้คู่ควรกับการสนับสนุนอย่างไรเงื่อนไขตลอดหลายปี มันมีความหมายกับผมที่สุด อเล็กซ์ ภรรยาผม และลูก ๆ ลิลี, เล็กซี และลูร์เดส, ขอบคุณความรักอันมั่นคงและกำลังใจที่มีให้มา พวกคุณอยู่เคียงข้างผมทั้งในยามสุขและยามทุกข์ ไม่มีพวกคุณ ก็ไม่มีอะไรเป็นไปได้เลย ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง”

“ผมตื่นเต้นกับอนาคตและรู้สึกว่ายังมอบอะไรให้เกมนี้ได้อีกมาก ตอนนี้ผมขอใช้เวลาพิจารณาทางเลือกที่มี และจะแถลงถึงก้าวต่อไปในชีวิตการทำงานของผมเร็ว ๆ นี้”